-
1 Buca, Inc.
NASDAQ: BUCA -
2 смотровая яма
-
3 яма
1) ( углубление в земле) buca ж., depressione ж., fossa ж.••2) ( оборудованное место) buca ж., fossa ж.* * *ж.1) fossa, bucaмусорная я́ма — mondezzaio m, letamaio m
выгребная я́ма — fogna, chiavica, pozzo nero
оркестровая я́ма — golfo mistico
2) ( для хранения) buca fсилосная я́ма — silo m
3) уст. ( тюрьма) carcere m, fдолговая я́ма — carcere per i debitori
водяная я́ма — gorgo m
воздушная я́ма ав. — sacca
••рыть яму (кому-л.) — scavar la fossa per qd
не рой другому яму, сам в неё попадёшь — chi la fa l'aspetti
* * *n1) gener. affossatura, cava, formella (для посадки дерева), macero (для гашения извести), buca, foiba, fossa, fosso2) fr. corbeille3) obs. tomba (для хранения зерна) -
4 яма
[jáma] f. (dim. ямка, vezz. ямочка, accr. ямина)1.1) buca, fossa ( anche fig.)мусорная яма — immondezzaio (m.), letamaio (m.) ( anche fig.)
2) buco, posto squallidoкак ты могла прожить всю жизнь в этой яме! — come hai potuto vivere tutta la vita in un posto tanto squallido!
3) (gerg.) luogo di smercio della refurtiva4)долговая яма — (stor. e fig.) carcere per debitori
2.◆вытащить из ямы — (a) tirare fuori da una buca; (b) tirare fuori da un guaio
3.◇не рой яму другому, сам в неё попадёшь — la cattiveria è un boomerang (chi la fa, l'aspetti)
-
5 почтовый ящик
1) buca delle lettere; cassetta postale2) разг. cassetta postale ( ente - spesso segreto - avente questa denominazione nell'indirizzo)* * *adj1) gener. buca della posta, buca delle lettere, (абонементный) casella postale, cassetta postale, la buca delle lettere2) fin. (абонементный) casella postale -
6 поцелуй
-
7 луза
-
8 почтовый
postale, di posta••* * *1) прил. postale, delle posteпочто́вое отделение — ufficio postale; posta f разг.
почто́вый ящик — cassetta / buca postale, buca delle lettere
почто́вая марка — francobollo m
почто́вая карточка — cartolina postale
почто́вая бумага — carta da lettere
почто́вый вагон — vagone [carrozza] postale
почто́вый голубь — piccione viaggiatore
2) мн. почто́вые, уст. ( cavalli di) posta f* * *adjgener. postale -
9 светить
1) ( излучать свет) splendere, rilucere2) ( освещать) illuminare, far luce3) (предстоять, быть возможным) essere possibile* * *несов.1) ( сиять) lucere vi (dif); splendere vi (di)3) разг.сегодня нам / мне не свети́т — oggi butta male; oggi va buca; qc non sorride a qd
это дело мне не свети́т — è una cosa / faccenda che mi viene buca
•* * *vgener. brillare, lucere -
10 шахтный копер
castelo da mina, torre da buca da mina -
11 дырка-электрон
м.elettrone m buca -
12 провал
-
13 яма
ж.fossa f; buca f; pozzo m- выгребная яма
- гауссова потенциальная яма
- яма для гашения извести
- яма для окалины
- дубильная яма
- зольная яма
- известковая яма
- компостная яма
- литейная яма
- мусорная яма
- петлевая яма
- помойная яма
- потенциальная яма
- ремонтная яма
- силосная яма
- скиповая яма
- смотровая яма
- шлаковая яма
- экспоненциальная яма -
14 ремонтная яма
-
15 будка
1) ( помещение) garitta ж., cabina ж.собачья будка — canile м.
сторожевая будка — garitta ж.
2) ( лицо) faccione* * *ж.1) cabina; garitta ( часового)телефонная бу́дка — cabina telefonica
бу́дка путевого обходчика — cantoniera
суфлёрская бу́дка — buca del suggeritore
2) разг. muso m, faccione m* * *ngener. casotto, garetta, garitta, cabina -
16 будка суфлёра
ngener. buca del suggeritore -
17 вмятина
ammaccatura ж. (в металле и т.п.); buca ж. ( affossamento in un letto e) (на кровати и т.п.)* * *ж.* * *ngener. acciaccatura, ammaccamento, ammaccatura, rientro -
18 волчья яма
adjgener. boccadilupo, buca da lupo -
19 воронка
ж.1) ( для переливания жидкостей) imbuto m2) ( яма от взрыва) buca* * *n1) gener. tramoggia (четырёхугольная), imbuto (для жидкостей)2) obs. infundibolo -
20 воронка от снаряда
ngener. buca di granata
См. также в других словарях:
Buca di Beppo — is an American restaurant chain specializing in immigrant Southern Italian food. The name roughly translates as Joe s Basement ( Beppo is slang for Joe in Southern Italy and Buca means basement (literally it means hole ) in Italian). The chain of … Wikipedia
bucă — BÚCĂ, buci, s.f. (pop.) 1. Fesă. 2. Obraz (1). – lat. bucca gură . Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 BÚCĂ s. v. fesă. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime búcă s. f., g. d … Dicționar Român
Buca Di Bacco Hotel Positano (Positano) — Buca Di Bacco Hotel Positano country: Italy, city: Positano (Sorrentine Peninsula) Buca Di Bacco Hotel Positano Buca Di Bacco Hotel is located in the suburb of Sorrentine Peninsula. The hotel has comfortable rooms, all of which are air… … International hotels
Buca Arena — Daten Ort Turkei Izmir, Türkei Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Buca Di Bacco — (Позитано,Италия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Via Rampa Teglia, 4, 84017 Позитано … Каталог отелей
Buca — steht für Buca Bay, Fidschi Buca (İzmir), Türkei Buca Arena, Stadion Siehe auch Buka Bucka Diese Seite ist eine Begri … Deutsch Wikipedia
Buca di Michelangelo — (Caprese Michelangelo,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Via Ca … Каталог отелей
buca — s.f. [etimo incerto] (pl. che ). 1. [cavità del terreno, di forma irregolare, più fonda che estesa] ▶◀ buco, fossa, fosso. ↑ burrone, crepaccio, voragine. ● Espressioni: buca delle lettere ▶◀ cassetta delle lettere, cassetta postale; fig., non… … Enciclopedia Italiana
buča — bȕča ž <G mn bȗčā> DEFINICIJA reg., v. buća … Hrvatski jezični portal
buća — bȕća ž <G mn bȗćā> DEFINICIJA 1. a. reg. tikva; buča b. (ob. pejor.) žarg. glava [mućni malo tom svojom bućom] 2. reg., v. boća ETIMOLOGIJA vulg. lat. buttia: v. boca … Hrvatski jezični portal
Buca Bay — is a little known area and not widely traveled by tourists on the Fijian island of Vanua Levu. It serves as a terminus for ferries that cross between Vanua Levu and Taveuni. Opposite Bay is the island of Kioa, inhabited by Tuvaluans relocated due … Wikipedia
